50. Valentin-Gletscherlauf ABGESAGT!

21.04.2020

Liebe Freunde des 50. Valentin-Gletscherlaufes!
Da erst im Juli wieder vermehrt Veranstaltungen abgehalten werden dürfen, müssen auch wir, schweren Herzens unseren 50. Valentin-Gletscherlauf für heuer absagen. Wir möchten uns für euer bereits gezeigtes Interesse bedanken und freuen uns auf das nächste Jahr, wo hoffentlich dem 50. Valentin-Gletscherlauf-Jubiläum nichts im Wege steht.

Bleibt weiterhin gesund und schaut’s auf euch!

Eure Bergrettung Kötschach-Mauthen

——————————————————————————————

50. gara Valentina annulata.

Ca causa del divieto di eventi fino a fine giugno purtroppo anche noi ci vediamo costretti di annullare la ns. 50. Gara Valentina. Tuttavia Vi ringraziamo per il Vs. interesse dimostratoci e saremo felici di poter festeggiare l’anno prossimo il ns. 50. Anniversario.

 State in salute e a presto!

Il Vs. soccorso alpino – stazione di Kötschach-Mauth

 




50. Valentin-Gletscherlauf – VERSCHOBEN

19.03.2020

Liebe Freunde des 50. Valentin-Gletscherlaufes!
Aufgrund der aktuellen Situation des „COVID19“ sind auch wir gezwungen unser Gletscherlauf-Jubiläum auf unbestimmte Zeit zu verschieben. Sollte sich in den nächsten Wochen diesbezüglich etwas ändern, halten wir euch auf unserer Homepage und auf der Facebookseite auf dem Laufenden.

Wir wünschen euch in dieser Zeit alles Gute und bleibt Gesund – Schaut’s auf euch!
#stayathome

Eure Bergrettung Kötschach-Mauthen

——————————————————————————————

Cari amici della 50. Gara Valentina!
A causa della situazione attuale “COVID19” ci vediamo costretti di spostare il ns. 50. anniversario ad una data indeterminato. Vi teniamo aggiornato tramite il ns sito internet e canali sociali.

Vi auguriamo il meglio! Rimanete in salute!
#stayathome

Il Vs. soccorso alpino – stazione di Kötschach-Mauthen




Der 49. Int. Valentin-Gletscherlauf ist Geschichte

29.04.2019

Am Samstag, den 27.4.2019 war es wieder soweit. Der mittlerweile schon 49. Int. Valentin-Gletscherlauf präsentierte sich von seiner besten Seite und wurde bei bestem Wetter und Top-Bedingungen von ungefähr 350 Teilnehmern in Angriff genommen. Anschließend trafen sich alle Bergbegeisterten auf der Unteren Valentinalm und ließen den Tag mit der Siegerehrung und der einen oder anderen Nachbesprechung ausklingen.

Wir gratulieren den heurigen Siegern recht herzlich. In der Einsatzklasse konnten unsere Kollegen von der ÖBRD Lesachtal den Wanderpokal in Empfang nehmen. Das Team Huber belegte den ersten Platz in der Gästeklasse.

Ein großes Dankeschön an unsere Freunde aus Italien, Südtirol, Slowenien, Deutschland und ganz Österreich, welche bei dieser Veranstaltung teilgenommen haben, sowie allen Sponsoren und Gönnern, durch die der Valentin-Gletscherlauf etwas Besonderes wird!

Wir bedanken uns bei Euch und freuen uns schon auf das nächste Jahr, in welchem Jahr wir ein Jubiläum feiern werden. Der Int. Gletscherlauf wird 2020 zum 50. Mal stattfinden!

Thank you for your participation. We are looking forward to see you in 2020 – for the 50th anniversary of our Int. Valentin-Gletscherlauf!

Grazie per la Vs. partecipazione. Saremo lieti di rivederVi nel 2020 per il 50. anniversario della ns. gara Int. Valentin-Gletscherlauf!

Ein großes Danke unsererseits und Berg Heil!

Eure Bergrettung Kötschach-Mauthen

 

Zusätzliche Fotos der Veranstaltung findet Ihr unter 49. Int. Valentin-Gletscherlauf




Older Posts »